Imagino que habréis visto varias veces, la demanda de traductores para
el MRC que hacíamos en la lista. A principios de año se hizo una
encuesta en el MRC preguntando sobre en qué otros idiomas desearia la
gente ver el portal. El español fue el más destacado. Desde entonces los
chicos del MRC se han movilizado para crear un sistema de traduccion
para el portal desde el cual los traducctores pudiesen interactuar
facilmente con el sitio web y traducirlo al castellano. Han pasado
muchos meses desde que hemos estado trabajando silenciosamente y hoy
esta el fruto de todo ello.
Os adjunto una copia de la noticia relativa a la apertura del sitio web
en español.
===========================================
Los miembros del MSX Resource Center estamos orgullos de anunciar que el
contenido de nuestra página estará disponible a partir de ahora también
en español. En http://es.msx.org/ podréis encontrar las últimas noticias
relacionadas con el MSX traducidas del inglés al español por un equipo
de traductores voluntarios. Ya han desarrollado una gran labor
traduciendo en el pasado, en un segundo plano, 250 noticias de nuestro
almacén de noticias. Esperamos que un futuro próximo podáis disfrutar
con todas las noticias ya traducidas al español. Las personas que han
contribuido a la traducción del MRC al español son: Iván Alonso Bes,
Rafael Corrales Pulido, Carlos Milán Figueredo, Diego Milán Jaureguizar,
Ivan Latorre, Félix D. Martinez Valverde y Juan Miguel Hernandez (hechad
un vistazo a la sección Quiénes somos).
La decisión de ofrecer nuestro contenido en varios idiomas es el
resultado de una encuesta llevada a cabo a principios del año. Los
resultados de la misma mostraban claramente que había una gran demanda
de noticias sobre el MSX en otros idiomas además del inglés. Hemos dado
el primer paso y esperamos poderos ofrecer nuestra página en otros
idiomas en un futuro próximo. Para conseguirlo necesitamos la
colaboración de nuestros visitantes. Otros idiomas en los que estamos
pensando traducir el MRC son el holandés, portugués y japonés. Si
quieres ayudar al MSX Resource Center traduciendo sus contenidos del
inglés a alguno de los idiomas mencionados, ¡únete al equipo del MSX
Resource Center hoy!.
============================================
Cómo podéis ver, para acceder a la versión en español del MRC hay que
dirigierse a http://es.msx.org
Espero que disfruteis del flujo constante de noticias sobre MSX que el
MRC ofrece, ahora tambien en castellano ^^
¡Un saludo!
