­Hola Todos!


Leo en Barrapunto que por iniciativa individual ya se pueden leer algunos podcast que la Nasa distribuye sobre las observaciones del Hubble... Loable y para los menos duchos en ingl‚s, imprescindible.

+--------------------------------------------------------------------+
| Subt¡tulos en castellano para el Hubblecast | +--------------------------------------------------------------------+

[0]Caralimon nos cuenta: ®[1]Hubblecast es el videocast oficial producido
por la NASA / ESA con lo m s destacable de las observaciones realizadas
por el telescopio espacial Hubble. Son mini-episodios cortos de 3 a 6
minutos de duraci¢n. Un problema con el que me encontr‚ a la hora de
tratar de difundir este material es que no existen subt¡tulos en
castellano (en ning£n idioma por lo que pude ver). Es por esto que estoy trabajando en generar los [2]subt¡tulos en espa¤ol de Hubblecast
mencionados. Por ahora tengo listos s¢lo 3 episodios (de 16 en total que
hay actualmente) pero ir‚ publicando m s a medida que los vaya
terminando. La idea es ponerme al d¡a lo antes posible para continuar con
los episodios que vayan saliendo a ritmo normal. Hay m s detalles y los
enlaces a los subt¡tulos en la entrada referenciada¯.

Enlaces:
0. http://www.londinium.com.ar/
1. http://www.spacetelescope.org/videos/hubblecast.html
2. http://www.londinium.com.ar/blog/2008/06/17/hubblecast-subtitulos-en-castellano /

-
A reveure!! .-'''''-.
Enric .' `.
: :
: www.kishpa.com
: _/| :
: =/_/ :
`._/ | .'
( / ,|...-'
\_/^\/||__
_/~ `""~`"` \_

... Si Robin Hood viviera hoy le llamarian terrorista.
--- FMail/Win32 1.60
* Origin: Black Flag & Crossbones... Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)

­Hola Todos!
Leo en Barrapunto que por iniciativa individual ya se pueden leer algunos podcast que la Nasa distribuye sobre las observaciones del Hubble... Loable y para los menos duchos en ingl‚s, imprescindible.

Y tan loable, pero espera t£ que no les pase como a Wikisubtitles :(

Parece que hoy en d¡a ni siquiera demostrando que no hay af n de lucro ni links
a obras con copyright te salva de una demanda.

FX

--- BBBS/NT v4.01 Flag
* Origin: Eye of the Beholder BBS - FIDO <> HTTP Gateway (2:343/107.999)

­Hola Fx!

El Viernes 20 Junio 2008 a las 10:02, Fx Blasco escribi¢ a Enric Lleal Serra:

Y tan loable, pero espera t£ que no les pase como a Wikisubtitles :(

No conozco ‚se caso... :-?

Parece que hoy en d¡a ni siquiera demostrando que no hay af n de
lucro ni links a obras con copyright te salva de una demanda.

Supongo que si la NASA, la emisora del fuente original, aprueba la operaci¢n no habr  nada m s a reprochar/demandar... :-m


-
A reveure!! .-'''''-.
Enric .' `.
: :
: www.kishpa.com
: _/| :
: =/_/ :
`._/ | .'
( / ,|...-'
\_/^\/||__
_/~ `""~`"` \_

... Los hombres son como los pedos, te los tiras cuando quieres.
--- FMail/Win32 1.60
* Origin: Black Flag & Crossbones... Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)

Hello Enric.

Jueves 26 Junio 2008 14:20, you wrote to Fx Blasco:

El Viernes 20 Junio 2008 a las 10:02, Fx Blasco escribió a Enric Lleal Serra:

Y tan loable, pero espera tú que no les pase como a Wikisubtitles
:(

No conozco ése caso... :-?

La última ida de olla en esta caza de brujas por los derechos de autor en las obras, aplicados al trabajo de aficionado sin ánimo de lucro ( que a fiun de cuentas sólo hacen que los productos originales se den a conocer entre más público)

En definitiva, un lugar dónde gente colaboraba para subtitular séries/películas/etc... No había enlaces a ningúna peli, ni links emule ni torrents ni nada. Sólo los subtítulos hechos por colaboradores.

Te imaginarás lo que pasó, no? Amenaca de demanda por abogados que consideran que eso infringe los derechos de autor ya que el texto de las pelis/séries también forma parte de la obra y pasarlo a fichero se considerra una distribución no autorizada de "una parte de una obra".

Parece que hoy en dÍa ni siquiera demostrando que no hay afán de
lucro ni links a obras con copyright te salva de una demanda.

Supongo que si la NASA, la emisora del fuente original, aprueba la operación no habrá nada más a reprochar/demandar... :-m

Sí, eso espero :(

Francesc

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20070503
* Origin: Surcando los procelosos mares de Fidonet (2:343/107.14)

­Hola Francesc!

El Lunes 30 Junio 2008 a las 21:42, Francesc X. Blasco escribi¢ a Enric Lleal Serra:

consideran que eso infringe los derechos de autor ya que el texto de
las pelis/séries también forma parte de la obra y pasarlo a fichero se considerra una distribución no autorizada de "una parte de una obra".

Y por tanto, una buena iniciativa que har¡a llegar la afici¢n (y el consumo) a m s personas, ha quedado abortado simplemente por no partir de la fuente original y del previo pago a dicha fuente de los derechos de explotaci¢n...

-
A reveure!!
Enric
_____________________________________________________________________
FidoNet: 2:343/107.1 | www.beholderbbs.org | www.fidonet.cat
InterNet: kishpa(at)kishpa(dot)com | www.kishpa.com | www.lleal.org

... Las viudas son las mujeres que siempre saben donde est  su marido.
--- FMail/Win32 1.60
* Origin: Black Flag & Crossbones... Eye Of The Beholder BBS! (2:343/107.1)