�Hola Todos!

"SI ESO YA LE ATENDEMOS DESPU�S"
El secretario de Estado, paralizado ante una pregunta en ingl�s el 20-N
Una pregunta realizada en ingl�s durante una rueda de prensa en el 20-N dej� una imagen surrealista de los responsables pol�ticos espa�oles.

V�deo: La dichosa pregunta en ingl�s
LIBERTAD DIGITAL 2011-11-25
Un v�deo que circula por las redes sociales y que pas� casi inadvertido durante
la jornada electoral ha vuelto a poner de manifiesto el poco don de lenguas que
existe entre la clase pol�tica espa�ola.

En rueda de prensa comparec�an el secretario de Estado de Comunicaci�n, F�lix Monteira y Pilar Gallego, subsecretar�a del Ministerio del Interior. Comparec�an para hablar de las elecciones y respondieron a las preguntas de los
periodistas.

Todo iba bien hasta que un periodista extranjero tom� el turno de palabra y se disculp� por su escaso nivel de espa�ol por lo que indic� que har�a la pregunta
en ingl�s.

Cuando oy� la palabr� ingl�s, el que fuera director del diario P�blico puso cara de p�quer y quiso evitar males mayores aunque no lo consigui�. De hecho, cort� al corresponsal extranjero y le dijo que "si eso ya le atendemos despu�s,
una vez acabe la conferencia de prensa". �El motivo oficial para ello? "No interrumpir el proceso", dijeron, aunque el miedo asomaba en las caras de los dos responsables pol�ticos.

Aun con esto, el periodista sigui� con su pregunta en ingl�s y la termin� de formular. Ah� lleg� el momento m�s vergonzoso. Pasaron unos segundos en silencio que parecieron horas. Mientras la subsecretaria de Interior intentaba tranquilizar al secretario de Estado de Comunicaci�n.


Sin embargo, fue una periodista la que ech� un cable providencial al Ejecutivo y tradujo la pregunta de su compa�ero a unos pol�ticos con cara de p�quer. =============================================================================

La incultura de los dirigentes sociatas salta a la mas m�nima as� como la asignaciones de portavoces e interlocutores ante medios extrangeros que llega al colmo de los desprop�sitos al enviar a DOS representantes a una conferencia de prensa en las sedes europeas sin que NINGUNO de los dos supieran ingl�s para
atender a la prensa.

Quizas el que el que llevaba la voz cantante y antes director de P�blico, deber�a haber dicho que le preguntaran en catal�n.

Saludos
Rafael
rsuarez(at)terra.es
www.rafastd.org
--- GoldED+/EMX 1.1.4.7
* Origin: Rafa STD Fidonet +34-915447282 Telnet 23 bbs.rafastd.org (2:341/14)

"SI ESO YA LE ATENDEMOS DESPU�S"

Lamento ser repetitivo, pero �qu� tiene que ver �sto con la tem�tica del �rea? :?



Marcos Pastor Calvet

--- BBBS/LiI v4.01 Flag
* Origin: Eye Of The Beholder BBS : el Corsario de FidoNet (2:343/107)

�Hola Marcos!

El S�bado 26 Noviembre 2011 a las 11:04, Marcos Pastor escribi� a Rafael Suarez:

Lamento ser repetitivo, pero �qu� tiene que ver �sto con la tem�tica
del �rea? :?

Jo, debo estar chocheando mas de lo calculado 8(.


Saludos
Rafael
rsuarez(at)terra.es
www.rafastd.org
--- GoldED+/EMX 1.1.4.7
* Origin: Rafa STD Fidonet +34-915447282 Telnet 23 bbs.rafastd.org (2:341/14)