1. Forum
  2. Fidonet
  3. ESP.MSX

  • Silviana english translation

    From David Fernandez@2:343/107 to All on Tue Oct 4 22:31:52 2016
    Hola!

    Acabo de bajarme el parche y ahí pone todo muy explicadito. Os pego un par de extractos:

    Hasta!

    David


    Playing the Game -----------------------------------------------------------------------------

    Once you've patched the disk image, simply load it in your favorite MSX emulator or convert it to a floppy disk to use on a real MSX2 system. It requires an NTSC MSX2 (or better) and 128k of RAM (originally only 64k).

    The controls are as follows:

    Button A / Space Confirm, use equipped item Button B / Enter Cancel, inventory screen F1 Save game to RAM
    F2 Inventory screen
    F3 Equipment screen
    F4 Treasures screen
    Shift-F5 Save game to RAM & disk
    Escape Pause game


    List of Changes (not exhaustive) -----------------------------------------------------------------------------

    Text in the opening pictures was translated and the graphics were repacked English section of font was improved Minor graphical fixes to a few of the icons Some error strings were translated
    Lots of unnecessary delays were reduced or eliminated Additional input options can now be used at the main menus New Game / Continue options were swapped so that Continue is at the top Numbers moved in inventory screen for aesthetic reasons Equipment screen modified to show more text The previously unused (in-game) B Button now accesses inventory - much better F2/F3/F4 now work more intuitively and with added convenience All 30 characters of the text display line are now available for use Dual-language feature added
    ____________________

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Juanmi Ortunyo@2:343/107 to David Fernandez on Wed Oct 5 08:52:20 2016


    Hola!
    Acabo de bajarme el parche y ahí pone todo muy explicadito. Os pego un par de extractos:
    Hasta!
    David


    Pone que se necesita un MSX2 NTSC, yo lo probé anoche en mi HB-F9S PAL y rula perfecto :D

    Si alguien quiere una reproducción física he visto que Eric la tiene a la venta. Hay una imagen y video aquí:

    http://reprofactory.blogspot.com.es/



    Playing the Game ----------------------------------------------------------------------------- Once you've patched the disk image, simply load it in your favorite MSX emulator or convert it to a floppy disk to use on a real MSX2 system.
    It requires an NTSC MSX2 (or better) and 128k of RAM (originally only 64k). The controls are as follows:
    Button A / Space Confirm, use equipped item
    Button B / Enter Cancel, inventory screen
    F1 Save game to RAM
    F2 Inventory screen
    F3 Equipment screen
    F4 Treasures screen
    Shift-F5 Save game to RAM & disk
    Escape Pause game
    List of Changes (not exhaustive) ----------------------------------------------------------------------------- Text in the opening pictures was translated and the graphics were repacked English section of font was improved
    Minor graphical fixes to a few of the icons
    Some error strings were translated
    Lots of unnecessary delays were reduced or eliminated
    Additional input options can now be used at the main menus
    New Game / Continue options were swapped so that Continue is at the top Numbers moved in inventory screen for aesthetic reasons
    Equipment screen modified to show more text
    The previously unused (in-game) B Button now accesses inventory - much better F2/F3/F4 now work more intuitively and with added convenience
    All 30 characters of the text display line are now available for use Dual-language feature added
    ____________________

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to David Fernandez on Wed Oct 5 13:57:26 2016
    Hola!
    Acabo de bajarme el parche y ahí pone todo muy explicadito. Os pego un par de extractos:

    Gracias David!

    Ahora tocaría jugar... pero eso ya no lo tengo tan claro (tengo que hacer mil y
    una cosa).

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to Juanmi Ortunyo on Wed Oct 5 14:01:28 2016
    Buenas!


    Pone que se necesita un MSX2 NTSC, yo lo probé anoche en mi HB-F9S PAL y rula perfecto :D

    No se a qué viene eso de que necesita un NTSC... Supongo que querrá decir que sin NTSC pues que, eso, lo de siempre, músicas lentas y todo lento y tal...


    Si alguien quiere una reproducción física he visto que Eric la tiene a la venta. Hay una imagen y video aquí:

    Es el futuro. Vender reproducciones y compilaciones.

    http://reprofactory.blogspot.com.es/

    Imagino que lo habrá pasado con el dsk2rom a ROM y tal... lo probaré (el día que pueda).

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From David Fernandez@2:343/107 to Armando Perez on Wed Oct 5 16:39:20 2016
    Hola!

    Ahora tocaría jugar... pero eso ya no lo tengo tan claro (tengo que hacer mil
    una cosa).

    La vida del desarrollador... "Hazte desarrollador y no volverás a jugar a nada nunca más" X-DDDDD

    Hasta!

    David

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to David Fernandez on Thu Oct 6 18:27:56 2016
    Hola!
    Acabo de bajarme el parche y ahí pone todo muy explicadito. Os pego un par de extractos:
    Hasta!
    David
    Playing the Game ----------------------------------------------------------------------------- Once you've patched the disk image, simply load it in your favorite MSX emulator or convert it to a floppy disk to use on a real MSX2 system.
    It requires an NTSC MSX2 (or better) and 128k of RAM (originally only 64k). The controls are as follows:
    Button A / Space Confirm, use equipped item
    Button B / Enter Cancel, inventory screen
    F1 Save game to RAM
    F2 Inventory screen
    F3 Equipment screen
    F4 Treasures screen
    Shift-F5 Save game to RAM & disk
    Escape Pause game
    List of Changes (not exhaustive)

    ¿Y cargar? Por que nunca he sido capaz y por eso lo abandone.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to Juanmi Ortunyo on Thu Oct 6 18:30:40 2016
    Hola!
    Acabo de bajarme el parche y ahí pone todo muy explicadito. Os pego un par de >> extractos:
    Hasta!
    David
    Pone que se necesita un MSX2 NTSC, yo lo probé anoche en mi HB-F9S PAL y rula perfecto :D
    Si alguien quiere una reproducción física he visto que Eric la tiene a la venta. Hay una imagen y video aquí:
    http://reprofactory.blogspot.com.es/
    Playing the Game
    acked

    Lo que no se si los ha convertido a roms puras o son roms adpatadas con la utilidad aquella que a pesar de ir en cartucho sigue usando lectura de disco.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From David Fernandez@2:343/107 to Julio Gracia on Fri Oct 7 08:58:42 2016
    Hola!

    ¿Y cargar? Por que nunca he sido capaz y por eso lo abandone.

    No hay una opción de CONTINUE al inicio del juego??

    Hasta!

    David

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From David Fernandez@2:343/107 to Julio Gracia on Fri Oct 7 08:59:52 2016
    Hola!

    Lo que no se si los ha convertido a roms puras o son roms adpatadas con la utilidad aquella que a pesar de ir en cartucho sigue usando lectura de disco.

    Apuesto a que es adaptada con el DSK2ROM. Habría que ver si sigue funcionando el grabado en disco.

    Hasta!

    David

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to Julio Gracia on Fri Oct 7 09:55:10 2016
    Buenas!


    ¿Y cargar? Por que nunca he sido capaz y por eso lo abandone.


    JUAS! Grande Julio! Nadie había caído en ese detalle. Podemos grabar, pero.. ¿cómo se carga? xDDD

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to Julio Gracia on Fri Oct 7 09:55:44 2016
    Hola!


    Lo que no se si los ha convertido a roms puras o son roms adpatadas con la utilidad aquella que a pesar de ir en cartucho sigue usando lectura de disco.

    No me veo a Eric haciendo una ROM pura...


    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to David Fernandez on Sat Nov 12 19:08:24 2016
    Hola!
    ¿Y cargar? Por que nunca he sido capaz y por eso lo abandone.
    No hay una opción de CONTINUE al inicio del juego??
    Hasta!
    David


    Diria que si, pero creo no me iba. Me parece slava en pac y disco.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to David Fernandez on Sat Nov 12 19:09:10 2016
    Hola!
    Lo que no se si los ha convertido a roms puras o son roms adpatadas con la >>utilidad aquella que a pesar de ir en cartucho sigue usando lectura de disco.
    Apuesto a que es adaptada con el DSK2ROM. Habría que ver si sigue funcionando el grabado en disco.
    Hasta!
    David


    La que salio buena esta en dsk. Las de django en rom seguro.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to Armando Perez on Sat Nov 12 19:15:50 2016
    Buenas!
    ¿Y cargar? Por que nunca he sido capaz y por eso lo abandone.
    JUAS! Grande Julio! Nadie había caído en ese detalle. Podemos grabar, pero.. ¿cómo se carga? xDDD


    Pues algo asi pasaba con el The Castle..

    Y los passwords malos del Jagur.

    Lo has jugado?

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to Armando Perez on Sat Nov 12 19:16:18 2016
    Hola!
    Lo que no se si los ha convertido a roms puras o son roms adpatadas con la >>utilidad aquella que a pesar de ir en cartucho sigue usando lectura de disco.
    No me veo a Eric haciendo una ROM pura...


    Ni a Django.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Dada-1
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)