1. Forum
  2. Fidonet
  3. ESP.MSX

  • F1-Spirit: Misterio resuelto

    From David Fernandez@2:343/107 to All on Wed Apr 12 08:33:30 2017
    Hola!

    Recordáis la versión del "F1-Spirit" donde en el cambio de marchas, en vez de GEAR pone MISSION??... pues el otro día me enteré de que el origen de esta última viene de "transMISSION". Se ve que los quillos japos llaman MISSION a las marchas.

    Cosas curiosas :-)

    Hasta!

    David

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Fernando Lopez@2:343/107 to David Fernandez on Wed Apr 12 08:39:54 2017
    Boinas!

    Recordáis la versión del "F1-Spirit" donde en el cambio de marchas, en vez de GEAR pone MISSION??... pues el otro día me enteré de que el origen de esta última viene de "transMISSION". Se ve que los quillos japos llaman MISSION a las marchas.
    Cosas curiosas :-)

    Pues sí... La de giros que tienen los idiomas que no conocemos. Ahora hay que averiguar por qué en el final del Nemesis 3 sale FIN. ¿Se sabe ya el motivo?

    Saludancias!!

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From David Fernandez@2:343/107 to Fernando Lopez on Wed Apr 12 08:58:44 2017
    Hola!

    Pues sí... La de giros que tienen los idiomas que no conocemos. Ahora hay que averiguar por qué en el final del Nemesis 3 sale FIN. ¿Se sabe ya el motivo?

    Supongo que por sonar guay poniendo una palabra occidental (que no tiene por qué ser castellano, ya que en francés e italiano también existe).

    Hasta!

    David


    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to David Fernandez on Wed Apr 12 09:02:34 2017
    Buenas!


    Recordáis la versión del "F1-Spirit" donde en el cambio de marchas, en vez de GEAR pone MISSION??... pues el otro día me enteré de que el origen de esta última viene de "transMISSION". Se ve que los quillos japos llaman MISSION a las marchas.

    Si. Lo estuvimos hablando aquí. Que, además, los passwords de una version no valen con los del otro. No se yo si, además de cambiar MISSION por GEAR hicieron algo más en las tripas.


    Cosas curiosas :-)

    Pues si. Pero imagino que cuando hacían estos programas nunca pensaban más allá
    de su isla.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to Fernando Lopez on Wed Apr 12 09:08:44 2017
    Buenas!


    Pues sí... La de giros que tienen los idiomas que no conocemos. Ahora hay que averiguar por qué en el final del Nemesis 3 sale FIN. ¿Se sabe ya el motivo?

    Que eran koynos.


    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to David Fernandez on Wed Apr 12 09:10:24 2017

    Buenas!


    Supongo que por sonar guay poniendo una palabra occidental (que no tiene por qué ser castellano, ya que en francés e italiano también existe).

    En el fondo aquí hacemos lo mismo. Para sonar más guay y más MSX poner kanjis y
    cosas de esas. Es algo que, aunque he utilizado, no me hace gracia.

    A partir de ahora todos mis proyectos en Conquense.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From David Fernandez@2:343/107 to Armando Perez on Wed Apr 12 09:27:40 2017
    Hola!

    En el fondo aquí hacemos lo mismo. Para sonar más guay y más MSX poner kanjis
    cosas de esas. Es algo que, aunque he utilizado, no me hace gracia.

    A mí no me parece mal... como hacer los juegos en inglés.

    A partir de ahora todos mis proyectos en Conquense.

    Saca parches para traducirlos ;-P

    Hasta!

    David

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to David Fernandez on Wed Apr 12 13:35:18 2017
    Buenas!


    A mí no me parece mal... como hacer los juegos en inglés.

    Pse... creo que es muy diferente. Además, meterte a escribir en algo que no sabes... Y, a ver, que no somos japoneses y tal.

    A partir de ahora todos mis proyectos en Conquense.
    Saca parches para traducirlos ;-P

    En breve...

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Juanluis Martinez@2:343/107 to Armando Perez on Wed Apr 12 21:21:20 2017

    A partir de ahora todos mis proyectos en Conquense.

    Conquense antiguo? De la edad de Bronce?

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to David Fernandez on Wed Apr 12 23:00:38 2017
    Hola!
    Recordáis la versión del "F1-Spirit" donde en el cambio de marchas, en vez de GEAR pone MISSION??... pues el otro día me enteré de que el origen de esta última viene de "transMISSION". Se ve que los quillos japos llaman MISSION a las marchas.
    Cosas curiosas :-)
    Hasta!
    David

    No sabia hubiera 2 versiones.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to Armando Perez on Wed Apr 12 23:06:54 2017
    Buenas!
    A mí no me parece mal... como hacer los juegos en inglés.
    Pse... creo que es muy diferente. Además, meterte a escribir en algo que no sabes... Y, a ver, que no somos japoneses y tal.
    A partir de ahora todos mis proyectos en Conquense.
    Saca parches para traducirlos ;-P
    En breve...

    Autoejejome

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to Juanluis Martinez on Mon Apr 17 10:01:10 2017
    A partir de ahora todos mis proyectos en Conquense.
    Conquense antiguo? De la edad de Bronce?

    Del hierro.


    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to Julio Gracia on Mon Apr 17 10:01:48 2017
    Buenas!


    No sabia hubiera 2 versiones.

    Vaya MSXero...



    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to Armando Perez on Thu Apr 20 17:39:28 2017
    Buenas!
    No sabia hubiera 2 versiones.
    Vaya MSXero...

    Lo mio son los rpg y juegos raros XD Hace unos dies me termine el Aliens 2 de Square, muy entretenido y con demo final y todo :)

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to Julio Gracia on Fri Apr 21 10:39:22 2017
    Buenas!


    Lo mio son los rpg y juegos raros XD

    Ya veo ya...

    Hace unos dies me termine el Aliens 2 de Square, muy entretenido y con demo final y todo :)

    No le pongo ni cara...

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to Armando Perez on Sat Apr 22 11:49:28 2017
    Buenas!
    Lo mio son los rpg y juegos raros XD
    Ya veo ya...
    Hace unos dies me termine el Aliens 2 de Square, muy entretenido y con demo >> final y todo :)
    No le pongo ni cara...

    Pues etsa muy bien. Salio una version tambien àra famicom system disk. El juego
    estaba completado pero al final no se por

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Armando Perez@2:343/107 to Julio Gracia on Mon Apr 24 08:46:24 2017
    Buenas!


    Pues etsa muy bien. Salio una version tambien àra famicom system disk. El jueg
    estaba completado pero al final no se por

    Lo que no está completo, son tus frases. Julio, no te entiendo.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)
  • From Julio Gracia@2:343/107 to Armando Perez on Mon Apr 24 18:22:44 2017
    Buenas!
    Pues etsa muy bien. Salio una version tambien àra famicom system disk. El jue >> estaba completado pero al final no se por
    Lo que no está completo, son tus frases. Julio, no te entiendo.

    Coño pues escribi todo el mensaje completo.

    Hicierón una versión para FDS pero al final cancelaron su aparición en el mercado.

    --- BBBS/Li6 v4.10 Toy-3
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS - The Fidonet's Corsair (2:343/107)