1. Forum
  2. Fidonet
  3. ESP.MUSICA

  • Una pregunta tonta

    From Rafael Suarez@2:341/14 to Todos on Thu Dec 25 12:20:30 2008
    ­Hola Todos!

    He buscado alg£n site que tenga la tabla de traducci¢n de las notas musicales a diferentes idiomas, en concreto con la taducci¢n al ingl‚s y el alem n me conformar¡a.

    DO
    RE
    MI
    FA
    SOL
    LA
    SI

    Saludos
    Rafael
    rsuarez(at)terra.es
    www.rafastd.org
    --- GoldED+/EMX 1.1.4.7
    * Origin: Rafa STD Fidonet +34-915447282 Telnet 23 bbs.rafastd.org (2:341/14)
  • From Francisco Alvarez@2:343/107 to Rafael Suarez on Fri Dec 26 13:02:22 2008
    Hola Todos!
    He buscado alg£n site que tenga la tabla de traducciøn de las notas musicales a diferentes idiomas, en concreto con la taducciøn al inglés y el alem n me conformar¡a.

    Buenas Rafael,

    Yo no tengo mucha idea de Solfeo y hace demasiado que estudié música, pero como
    en el ordenador he visto muchos PLAY "GGGDDE" y similares, pues de algo me acuerdo. No obstante te remito a la Wiki:

    1. En general:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_notation

    2. Solfeo (mira la tabla que hay bajo "Fixed do solfège"):

    http://en.wikipedia.org/wiki/Solf%C3%A8ge


    Espero que te sirva!


    Un saludo!

    --- BBBS/LiI v4.01 Flag
    * Origin: Eye Of The Beholder BBS : el Corsario de FidoNet (2:343/107)
  • From Carlos Carleos@2:341/14.79 to Rafael Suarez on Fri Dec 26 11:56:56 2008
    Saluton, Rafael!

    25 Dec 08 12:20, vi skribis al Todos:

    ­Hola Todos!

    He buscado alg£n site que tenga la tabla de traducci¢n de las notas musicales a diferentes idiomas, en concreto con la taducci¢n al ingl‚s
    y el alem n me conformar¡a.

    DO
    RE
    MI
    FA
    SOL
    LA
    SI

    quiza' hay algo en la Wikipedia que te gusta tanto :-)

    http://es.wikipedia.org/wiki/Do_(nota_musical)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Note

    http://de.wikipedia.org/wiki/Tonleiter

    Creo que tanto gringos como teutones usan habitualmente C D E F G A B para do re mi...

    (Aunque en alguna peli'cula cantaran aquello de "do es trato de varo'n..."

    http://hombrerevenido.blogspot.com/2006/12/yo-s-que-soy-un-selvtico-animal.html

    )


    Carlos Enrique Carleos Artime Dep-to Statistiko, Univ-o Oviedo

    --- Debian + BinkD + CrashMail + GoldEd + Emacs
    * Origin: Asturujo, Hispanujo, Esperantujo en RafaSTD (2:341/14.79)
  • From Francesc X. Blasco@2:343/107.14 to Rafael Suarez on Fri Dec 26 08:37:04 2008
    Hello Rafael.

    Jueves 25 Diciembre 2008 12:20, you wrote to Todos:

    Como dicen los maestros: "la única pregunta tonta es aquella que no se hace"

    He buscado algún site que tenga la tabla de traducción de las notas musicales a diferentes idiomas, en concreto con la taducción al inglés
    y el alemán me conformarÍa.

    Para toda esta clase de preguntas casi de "conocimientops generales" nada como la wikipedia:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Music_notes

    Aquí hallarás una tabla comparativa entre las notaciones de diferentes "tradiciones musicales", entre ellas la Inglesa y la "Europa del Norte y Escandinavia" ( que he de asumir es la usada por Alemania)

    De todos modos te lo pongo en este mensaje:

    DO
    C
    RE
    D
    MI
    E
    FA
    F
    SOL
    G
    LA
    A
    SI
    B

    Francesc

    --- GoldED+/LNX 1.1.5-b20070503
    * Origin: Surcando los procelosos mares de Fidonet (2:343/107.14)