1. Forum
  2. Fidonet
  3. ESP.SOFTBBS

  • Xlats

    From Jordi Viader@2:343/107.50 to Carlos Carleos on Thu Jan 15 20:16:44 2009
    Hola Carlos,

    He observado que utilizas el juego de caracteres UTF y por lo tanto las
    letras acentuadas se ven as´i en vez de así y esto pasa en todos tus
    escritos.

    Y como por la tearline indicas el uso de GoldED por lo que considero
    que podrias usar los xlats no del todo bien, cosa que nos ha pasado a
    todos.

    Saludos: Jordi Viader
    Email : jviader@telefonica.net
    Netmail: 2:343/107.50
    E-mail only in text/plain, thanks.


    ---
    * Origin: La verdad ni teme no OFENDE. (2:343/107.50)
  • From Carlos Carleos@2:341/14.79 to Jordi Viader on Sat Jan 17 23:31:50 2009
    Saluton, Jordi!

    15 Jan 09 20:16, vi skribis al mi:

    He observado que utilizas el juego de caracteres UTF y por lo tanto
    las letras acentuadas se ven as´i en vez de así y esto pasa en todos
    tus escritos.

    Por partes.

    Cuando me conecto a EOTB (desde el curro) uso Latin-1 y todo va ma's o menos bien. Veo correctamente los mensajes de Rafa y Enric, que son mis referencias (por cierto: cuando veo mal los suyos, veo bien los de casi todos los dema's :-)

    Cuando me conecto a RafaSTD (desde casa), dado que no he sido capaz de hacer efectivos los mismos pasos que realice' en el curro (retocar xlats.inc, entorno
    Latin-1...) por el momento he decidido "pasar" y ejecutar "fidonet" en mi entorno habitual UTF-8.

    Entonces, desde casa, todos los caracteres no-ascii los veo mal. Para que no pase lo mismo a los dema's con mis mensajes (dada mi configuracio'n erro'nea), yo so'lo uso caracteres ascii. Como me gusta usar acentos, en~es y dema's, los
    sustituyo por apo'strofos, tildes y otros suceda'neos.

    Por lo que si ves un "asi'" es porque lo he puesto adrede, tecleando cuatro caracteres.

    Y como por la tearline indicas el uso de GoldED por lo que considero
    que podrias usar los xlats no del todo bien, cosa que nos ha pasado a todos.

    Puedes tener razo'n. Ya te digo que tuve e'xito con la configuracio'n en el otro ordenador. Aqui' me he cansado de seguir probando, por el momento.


    Carlos Enrique Carleos Artime Dep-to Statistiko, Univ-o Oviedo

    --- Debian + BinkD + CrashMail + GoldEd + Emacs
    * Origin: Asturujo, Hispanujo, Esperantujo en RafaSTD (2:341/14.79)
  • From Jordi Viader@2:343/107.50 to Carlos Carleos on Sun Jan 18 11:37:50 2009
    Hola Carlos,

    Respuesta a tu mensaje del Sábado 17 Enero 2009 23:31

    Y como por la tearline indicas el uso de GoldED por lo que
    considero que podrias usar los xlats no del todo bien, cosa que
    nos ha pasado a todos.

    Puedes tener razo'n. Ya te digo que tuve e'xito con la
    configuracio'n en el otro ordenador. Aqui' me he cansado de seguir probando, por el momento.


    El tema de los xlat desde hace un tiempo se ha complicado, cuando
    empecé a ser punto, por cuestión de normas utilizaba ASCCI.

    Y no puedes grabar en un CD las características del que va en el otro ordenador.

    Saludos: Jordi Viader
    Email : jviader@telefonica.net
    Netmail: 2:343/107.50
    E-mail only in text/plain, thanks.


    ---
    * Origin: La verdad ni teme no OFENDE. (2:343/107.50)