Hello All!

aeiou
áéíóú
àèìòù
ñÑçÑ
|@#~½¬{[]}\~
!"·$%&/()=?¿

Test de carácteres extendidos Latin1

Usando Golded en terminal UTF8 con luit -encoding iso8859-1

Francesc

--- No hay mayor duda que saber a que recreativa poner tus últimos 5 duros!
* Origin: BEHOLDERBBS: Navegando los ignotos mares de FidoNET! (2:343/107.14)

Hello Francesc!

Answering a msg of <21 Jul 24>, from me to All:

Disculpad, con las prisas por probar el consejo de Àngel Ripoll en un mensaje anterior no he enviado el post al area correspondiente esp.pruebas.

Francesc

--- No hay mayor duda que saber a que recreativa poner tus últimos 5 duros!
* Origin: BEHOLDERBBS: Navegando los ignotos mares de FidoNET! (2:343/107.14)

Hola Francesc!

21 Jul 24 05:52, Francesc Blasco dijo a All:

Hello All!

aeiou
áéíóú
àèìòù
ñÑçÑ
|@#~½¬{[]}\~
!"·$%&/()=?¿

Test de carácteres extendidos Latin1

Usando Golded en terminal UTF8 con luit -encoding iso8859-1

Los veo bien

Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240209 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
* Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)

El 21/7/24 a las 00:52, Francesc Blasco escribió:

Hello All!

aeiou
áéíóú
àèìòù
ñÑçÑ
|@#~½¬{[]}\~
!"·$%&/()=?¿

Test de carácteres extendidos Latin1

Usando Golded en terminal UTF8 con luit -encoding iso8859-1

Francesc

--- No hay mayor duda que saber a que recreativa poner tus últimos 5 duros!
* Origin: BEHOLDERBBS: Navegando los ignotos mares de FidoNET! (2:343/107.14)

los veo perfecto desde thunderbird
--- SBBSecho 3.20-Linux
* Origin: Dock Sud BBS - https://bbs.docksud.com.ar (4:902/26)

Hello Fernando!

Gracias. Parece que la exportación entonces sí funciona bien, pero la importación ya es otra cosa :P

Veo en los Kludges que tu mensaje es UTF8

@TID: SBBSecho 3.20-Linux master/aabef5821 jun 15 2024 01:38 GCC
10.2.1
@CHRS: UTF-8 4

Y el quoteo que haces mi texto, yo lo recibo mal ( quoteado de nuevo aquí abajo, espero que se vea "mal" como yo lo recibo)

aeiou
áéíóú
àèìòù
ñÑçÃ
|@#~½¬{[]}\~
!"·$%&/()=?¿

Fernando,¿ podrías postear un mensaje aquí con un set de vocales acentuadas para tenerlo de referencia? y así ir probando con diversas tablas de ficheros .chr a ver si doy con alugna para ver bien utf8? ( aunque creo que precisamente mi lector, Golded, no se lleva bien con entornos utf8 y puede que en este caso no haya solución)

Gracias.

Francesc

--- No hay mayor duda que saber a que recreativa poner tus últimos 5 duros!
* Origin: BEHOLDERBBS: Navegando los ignotos mares de FidoNET! (2:343/107.14)

El 24/7/24 a las 05:06, Francesc Blasco escribió:

Hello Fernando!

Gracias. Parece que la exportación entonces sí funciona bien, pero la importación ya es otra cosa :P

Veo en los Kludges que tu mensaje es UTF8
FT> @TID: SBBSecho 3.20-Linux master/aabef5821 jun 15 2024 01:38 GCC
FT> 10.2.1
FT> @CHRS: UTF-8 4

Y el quoteo que haces mi texto, yo lo recibo mal ( quoteado de nuevo aquí abajo, espero que se vea "mal" como yo lo recibo)

>> aeiou
>> áéíóú
>> àèìòù
>> ñÑçÃ
>> |@#~½¬{[]}\~
>> !"·$%&/()=?¿

aca lo veo mal eso que mandaste

Fernando,¿ podrías postear un mensaje aquí con un set de vocales acentuadas para tenerlo de referencia? y así ir probando con diversas tablas de ficheros .chr a ver si doy con alugna para ver bien utf8? ( aunque creo que precisamente mi lector, Golded, no se lleva bien con entornos utf8 y puede que en este caso no haya solución)

Gracias.

te pego acá:

áéíóú (tildes)
äëïöü (dieresis)
ñññÑÑÑÑ (enies)
àèìòù (tilde invertido)


Saludos!
--- SBBSecho 3.20-Linux
* Origin: Dock Sud BBS - https://bbs.docksud.com.ar (4:902/26)

Hola Fernando!

27 Jul 24 02:11, Fernando Toledo dijo a Francesc Blasco:

te pego acá:

áéíóú (tildes)
äëïöü (dieresis)
ñññÑÑÑÑ (enies)
àèìòù (tilde invertido)

Perfectas :)

Un saludo,
Angel Ripoll
aripoll @ zruspas.org

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20240209 + HPT 1.9 + Binkd 1.1 en Debian
* Origin: Synchronet - bbs.zruspas.org - Zruspa's BBS - (2:341/66)

Hello Fernando!

Sábado 27 Julio 2024 02:11, you wrote to me:

Fernando,¿ podrías postear un mensaje aquí con un set de vocales
acentuadas para tenerlo de referencia? y así ir probando con
diversas tablas de ficheros .chr a ver si doy con alugna para ver
bien utf8? ( aunque creo que precisamente mi lector, Golded, no se

te pego acá:

áéíóú (tildes)
äëïöü (dieresis)
ñññÑÑÑÑ (enies)
àèìòù (tilde invertido)

Gracias Fernando. Lo veo mal ( como esperaba). Lo usaré de referencia para probar distintos ficheros XLAT y chr a ver si encuentro alguna buena combinación.

Francesc

--- No hay mayor duda que saber a qué recreativa poner tus últimos 5 duros!
* Origin: BEHOLDERBBS: Navegando los ignotos mares de FidoNET! (2:343/107.14)

Hello Angel!

Sábado 27 Julio 2024 23:19, you wrote to Fernando Toledo:

te pego acá:

áéíóú (tildes)
äëïöü (dieresis)
ñññÑÑÑÑ (enies)
àèìòù (tilde invertido)

Perfectas :)

Hola Ángel,

El Kludge de tus mensajes indica LATIN1 y veo en el pie de tus mensajes que usas la misma combinación de programas que yo ( Golded, hpt, binkd).

Si los mensajes de Fernando son UTF8 y los ves bien ( y de hecho tu cita de su mensaje aquí yo tambien la veo bien, mientras que su mensjage original no lo leo correctamente) significa que traduces correctamente de UTF8 a Latin1 y viceversa.

¿Es por el set de ficheros chr?¿tienes algunas reglas para la correcta importación y exportación?

¿Me puedes contar cómo lo tienes tu?

Gracias.

Francesc

--- No hay mayor duda que saber a qué recreativa poner tus últimos 5 duros!
* Origin: BEHOLDERBBS: Navegando los ignotos mares de FidoNET! (2:343/107.14) ---
* Origin: BEHOLDERBBS: Navegando los ignotos mares de FidoNET! (2:343/107.14)