Hola,
"Game Over (Ramon Casillas)" wrote:
Hola Rafa aqui tengo la traduccion exacta,
osea que esta es la que vale seguro
MASOO NO KAN
Lo mas correcto seria:
Mashou no Yakata (o Mashou no Tachi)
(o Mashoo, o Masyoo, o Masyou, dependiendo
del metodo; pronunciase "mashoo")
"Kan" es on-yomi, que es mas comun en
palabras compuestas, como "Toshokan".
LA IDEA DEL NOMBRE SERIA: LUGAR GRANDE Y CERRADO LLENO DE MALDAD
en español podia ser ¿recinto diabolico?
Mansion Diabolica seria mejor. :)
En ingles, Devilish Mansion. :]
Saludos,
----- Parn (ICQ#1693182)
/| | | |\
\| ___ |/ http://parn.cjb.net/
\/ ----- \/ Parn's Music Station
| | Game Music XMs and more!
-- -- Izati Aba Mehinam Eto Kafe Nan
