RV: LPE-Z380-V2 on sale now. - y versi�n traducida

 Hola a todos,

 Leonardo ha enviado un mensaje a bastantes usuarios extranjeros con el fin
de informarles que la tarjeta Z380 (versión 2) ya está en venta y
disponible, os pongo la versión traducida por mi y el mensaje original que
me envió.

 Recordad que todo esto podreis verlo en MadriSX´2000 en una semana y pocos
días, si podeis venir no debeis dejar de asistir.

---- Versión española -----

Hola,

 Finalmente mi proyecto de hardware Z380 ha sido finalizado. Se han añadido
nuevas posibilidades con respecto a la versión 1 como el DMA (acceso directo
a memoria), interrupciones, sistema flexible de manejo de slots de 1G/16Kb,
uso de SIMMs de tipo normal (FPM) o con paridad (EDO) hasta 128 Mb...

 La arquitectura y diseño es compatible con nuevos procesadores como el eZ80
(de la familia Z80).
 Un arquitectura potenciada, diseñada para expandir el sistema por nuevos
caminos. Se incluyen múltiples modos de trabajo con soporte hardware,
naturalmente el modo cartucho MSX también, con sus clásicos comandos
extendidos de BASIC mediante CALLs. El código fuente de la BIOS compatible
con el Turbo-R GT (y ST. Se comprobó en el ST de Pacheco)  también está
disponible. Soporte técnico en línea.

 El precio es de 210 euros (35.000 pts) con adaptador de slot 8 bits
incluido. (envio y SIMM de memoria no incluidos).
Para compras y disponibilidad de tarjetas por favor contactar con:

Leonardo Padial Ortiz
Marsella 13, 4-B
28022 Madrid SPAIN
o en: lpadial(_en_)teleline(_punto_)es


Daniel Zorita ha actualizado el software. La tarjeta ya está en venta con un
precio de 210 euros, en venta con adaptador de slot estándar. Envio, segunda
ROM y SIMM de memoria no incluidos.

Si yo no voy a Tilburg este año, entonces Rafa Corrales llevará la tarjetas
en venta.

Estoy trabajando en dos proyectos:

- Un expansor de 4 slots llamado "4-Evolution" (para trabajar en sistemas
mezclados o independientes) especial para Turbo-R con DMA y un bus de datos
de 8/16 bits. Y la posibilidad de establecer un sistema independiente tenien
do como mínimo una tarjeta Z380, gráfica y de teclado.

- El viejo proyecto de la tarjeta gráfica con 800*600.

Con mis mejores deseos,

-------- Mensaje original --------------

Hello,
at last the my Z380 HW proyect has finished. News features has been added
at the V1, DMA, INTs, flexible Slots handler of 1G/16K, SIMM type FPM or
EDO until 128 Mb.... The
architecture and design is compatible with new processor as eZ80 (Z80
family).
One powered architecture design for spand the system in news ways. Multiple
work modes with HW support are included, of course the MSX Cartridge mode
too, with its clasic exteded BASIC CALLs. TR GT too compatible.BIOS source
code V2 available. Technical support on line.
The price is 210 Euros (Slot standard adapter included), ( P&P, SIMM non
included).
For buy & availability please contact with:

Leonardo Padial Ortiz
c/Marsella 13, 4-B
28022 Madrid SPAIN

or in: lpadial(_en_)teleline(_punto_)es

Daniel Zorita has actualized the SW. The Card is on sale now.
The price is now 210 Euros, on sale with standar slot adapter. Post &
package, second ROM and SIMM no included.
If I don't go to Tilburg this year, Rafa Corrales  carry then the cards for
sale.
I working now in two proyects:
- One slots expander of 4 named "4-EVOLUTION" (for work in mixed or
independent system) especial for TR with DMA and 8/16 bits Data Bus. The
posibility of acomodation one independent system is with Z380, Graphics,
Keyboard as minimum.
- The old proyet of the graphics card of 800*600.

Best regards.

---------- FIN ------------

Espero que os haya gustado mi traducción. Hasta la vista,

*** MSX Power Replay ***
**  replay(_en_)meridian(_punto_)es **
http://usuarios.meridian.es/replay
ICQ:  34051098
MadriSX´2000 - 4 de marzo