Re: [hispamsx] El_MSX_Resource_Center_necesita_m�s_traductores

Como puedo hacer ?

 --- Carlos_Milán_Figueredo <karloch(_en_)todomania(_punto_)com>
escribió: 
---------------------------------
¡Hola a todos! (¿y todas?)

Imagino que la mayoría de miembros de la lista conocen
el portal
msx.org. Hace varios meses se propuso crear una
versión en español del
conocido sitio web, dado el importantísimo número de
usuarios
hispanohablantes del estándar, comprobado a raiz de
una encuesta en el
sitio. Desde el primer anuncio en la lista se han
hecho numerosos
progresos, tanto a nivel de interface de traducción
como del MSX
Resource Center (MRC) en sí, que ahora cuenta además
con sección de
descargas de software MSX.

En princpio se unieron 5 traductores, pero se perdió
contacto con 2 de
ellos. Dada la gran cantidad de noticias que publica
el MSX Resource
Center, y a que ninguno de nosotros vivimos de esto,
queremos saber si
alguien de la lista está interesado en formar parte
del equipo de
msx.org. Los actuales miembros del equipo de
traducción al español son:

Carlos Milán Figueredo
Juan Miguel Hernández Arquero
Rafael Corrales

Todo el sistema ha sido preparado y desarrollado todos
estos meses, de
modo que lo único que queda es empezar con el
auténtico trabajo de
traducción de noticias del sitio web. El sistema de
traducción de
noticias ya ha sido probado con varias noticias
traducidas al castellano
y su funcionamiento es más que correcto.

Dado que todo está preparado para traducir noticias
fácilmente, no se
requiere demasiado tiempo para ello. Tan fácil como
reescribirlas. Y
puesto que somos varias personas en el equipo y el
trabajo se repartirá
entre nosotros, eso debería hacer las cosas más
fáciles aún.

Así que si a alguien le gustaría ver el portal
occidental más importante
sobre MSX, en el idioma de Cervantes; se maneja bien
con el inglés,
mejor aun con el español, y es muy MSXero... ¡esto
está hecho para ti!
¡Necesitamos de tu colaboracion!

¡Saludos!

============================================
karloch AT todomania DOT com
http://www.todomania.com




Publicidad
*HispaMSX. La mailing-list de MSX en castellano*
Para cualquier duda: hispamsx-owner(_en_)yahoogroups(_punto_)com
Web de lista: http://hispamsx.todomania.com

La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su
aceptación de las Condiciones del servicio así como de
la Política de privacidad. 

------------
Internet GRATIS es Yahoo! Conexión
4004-1010 desde Buenos Aires. Usuario: yahoo; contraseña: yahoo
Más ciudades: http://conexion.yahoo.com.ar