RE: El MSX Resource Center necesita más traductores

En su día me puse en contacto con msx.org y me contestaron que ya
había gente suficiente y que ya me contactarían a la hora de traducir
el histórico y hasta hoy.

--- En hispamsx(_en_)yahoogroups(_punto_)com, Carlos Milán Figueredo 
<karloch@t...>
escribió:
> ¡Hola a todos! (¿y todas?)
>
> Imagino que la mayoría de miembros de la lista conocen el portal
> msx.org. Hace varios meses se propuso crear una versión en español del
> conocido sitio web, dado el importantísimo número de usuarios
> hispanohablantes del estándar, comprobado a raiz de una encuesta en el
> sitio. Desde el primer anuncio en la lista se han hecho numerosos
> progresos, tanto a nivel de interface de traducción como del MSX
> Resource Center (MRC) en sí, que ahora cuenta además con sección de
> descargas de software MSX.
>
> En princpio se unieron 5 traductores, pero se perdió contacto con 2 de
> ellos. Dada la gran cantidad de noticias que publica el MSX Resource
> Center, y a que ninguno de nosotros vivimos de esto, queremos saber si
> alguien de la lista está interesado en formar parte del equipo de
> msx.org. Los actuales miembros del equipo de traducción al español son:
>
> Carlos Milán Figueredo
> Juan Miguel Hernández Arquero
> Rafael Corrales
>
> Todo el sistema ha sido preparado y desarrollado todos estos meses, de
> modo que lo único que queda es empezar con el auténtico trabajo de
> traducción de noticias del sitio web. El sistema de traducción de
> noticias ya ha sido probado con varias noticias traducidas al castellano
> y su funcionamiento es más que correcto.
>
> Dado que todo está preparado para traducir noticias fácilmente, no se
> requiere demasiado tiempo para ello. Tan fácil como reescribirlas. Y
> puesto que somos varias personas en el equipo y el trabajo se repartirá
> entre nosotros, eso debería hacer las cosas más fáciles aún.
>
> Así que si a alguien le gustaría ver el portal occidental más importante
> sobre MSX, en el idioma de Cervantes; se maneja bien con el inglés,
> mejor aun con el español, y es muy MSXero... ¡esto está hecho para ti!
> ¡Necesitamos de tu colaboracion!
>
> ¡Saludos!
>
> ============================================
> karloch AT todomania DOT com
> http://www.todomania.com