Problema con traduccion

Hola gente! Recientemente estoy intentando traducir la rom de Shalom,pero tengo 
un gran problema. Cuando traduje King Kong 2,modificaba los textos sin 
problemas. Ahora con esta Rom,en cuanto modifico  UNA LETRA la rom se me cuelga 
(uso una tabla). Alguien sabe a que se debe?
Gracias!!                                         

[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]