Re: [hispamsx] RE: Problema con traduccion

Hi,

It may be easier to use the original translation scripts:

https://github.com/ricbit/Oldies/tree/master/2001-11-shalom

You would need to change the text on patch.txt and compile it again. Let me
know if you are interested in pursuing this path.

--
ricbit

2012/5/9 pablomarco2 <pablomarco2(_en_)yahoo(_punto_)com(_punto_)ar>

> **
>
>
> Sabiendo algo de assembler podrías identificar el bloque de código que
> realiza la suma, pero es tedioso ir siguiendo la pista.
>
> Te recomiendo comenzar buscando las instrucciones de suma con acarreo de
> doble byte, por ejemplo:
> ADC HL,BC
> ADC HL,DE
>
> Si estas están precedidas por una instrucción de carga con indexado es
> probable que sea la rutina que buscas.
> Ej:
> LD B,(IX+0)
> LD C,(IX+1)
> o
> LD D,(IX+0)
> LD E,(IX+1)
>
> Luego vendría algún checkeo de flag de acarreo y un almacenamiento de HL.
>
> Esto sería así de fácil siempre que no se les haya ocurrido hacer un
> control de paridad de bits.
>
> Digamos que lleva tiempo y no tenés garantía de encontrarlo.
>
>
> Saludos.
>
> --- En hispamsx(_en_)yahoogroups(_punto_)com, Pablibiris - <Pablibiris@...> 
> escribió:
> > Gracias tocayo! Pues algo asi me imaginaba,la verdad... Hay forma de
> solucionar un problema de Cheksum? Seria muy complicado explicarlo por
> aqui?....gracias!!
> > To: hispamsx(_en_)yahoogroups(_punto_)com
> > From: pablomarco2@...
>
> > Date: Wed, 9 May 2012 17:01:02 +0000
> > Subject: [hispamsx] RE: Problema con traduccion
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > Hola,
> >
> > Algunos roms contenían una rutina que calculaba el checksum y si no
> coincidía se bloqueaban, esto se hacía para evitar cambios en los textos,
> logos, etc...
> > Saludos.
> >
> >
> >
> > --- En hispamsx(_en_)yahoogroups(_punto_)com, Pablibiris - <Pablibiris@> 
> > escribió:
>
> > >
> >
> > >
> >
> > > Hola gente! Recientemente estoy intentando traducir la rom de
> Shalom,pero tengo un gran problema. Cuando traduje King Kong 2,modificaba
> los textos sin problemas. Ahora con esta Rom,en cuanto modifico UNA LETRA
> la rom se me cuelga (uso una tabla). Alguien sabe a que se debe?
> > > Gracias!!
> >
> > >
> >
> > > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
> >
> > >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> > [Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]
>
>  
>
> --
> Ricardo Bittencourt
> http://www.ricbit.com


[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no contenían texto]