Entiendo Carlos, pero responder con español una pregunta en ingles sería un
embrollo total para Adriano y los demás lectores... sobre todo cuando se
habla sobre términos literales muy especificos.
En algún mail yo ya le habia preguntado a Adriano que porque no escribía en
español, y bueno ya conoces la respuesta...
Saludos...
Espero que la discución haya sido interesantes para todos los de la lista...
Supongo que ambos defendemos nuestos trabajos (que tanto tiempo nos a
costado) y no dejamos que otro nos lo critique... solo por cuestiones
técnicas... y sobre todo teniendo en cuenta que el MNBIOS no está terminado
aún... aunque entiendo que esta charla ha sido muy agradable, productiva no
solo para nosotros sino para todos...
Saludos a toda los MSXqueros...
----- Original Message -----
From: "Carlos Milán Figueredo" <karloch(_en_)hispamsx(_punto_)org>
To: <hispamsx(_en_)yahoogroups(_punto_)com>
Sent: Saturday, March 27, 2004 11:29 PM
Subject: [hispamsx] Idiomas en HispaMSX/Languages in HispaMSX
I think the discussion here is over... we both are talking in
a secondary lenguage and i detect some confusion some times,
and i not want repeat or confuse me and you more... i will
left this point.
En efecto. El español no sólo el idioma primario de la lista, sino que
además es el ÚNICO. Sin embargo, a invitados extranjeros se les permite
escribir en inglés para poder expresarse adecuadamente (o símplemente
porque pueden comprender español, pero no escribirlo), pero se trata de
casos puntuales. Referente al caso de las discusiones entre Adriano y
tú, las considero un caso excepcional (además de muy interesante), y por
eso no intervengo en ellos, a pesar de la gran afluencia de los mismos.
No obstante, ya sabéis que el idioma de la lista es claramente el
español. :)
---
You are right. Spanish is not just the primary language of the mailing
list, but it is also the only one. However, to our foreigner guests, we
let them to write in english in order to let them talk with more
accuracy on the list or just because they are able to read spanish, but
not to write it. I consider the Adriano and Flyguille discussion, a very
interesting one, as well as an exceptional case, so I will not complain
about the great amount of english messages. Even so, remember that
HispaMSX language is spanish :)
(Sorry for my crappy english)
*HispaMSX. La mailing-list de MSX en castellano*
Para cualquier duda: hispamsx-owner(_en_)yahoogroups(_punto_)com
Web de lista: http://www.hispamsx.org
Enlaces a Yahoo! Grupos
Para visitar tu grupo en la web, accede a:
http://es.groups.yahoo.com/group/hispamsx/
Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía
un mensaje en blanco a:
hispamsx-unsubscribe(_en_)yahoogroups(_punto_)com
El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
las Condiciones del servicio de Yahoo!:
http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html
