HispaMSX

RE: hispamsx.org (Traducción 2)

2005-05-20 13:13:04
Again, better in spanish (try Babelfish) :)

--- En hispamsx(_en_)yahoogroups(_punto_)com, Sander Zuidema <snout@m...> 
escribió:
(sorry to all the others for the English)


Sander: please do not take it like that. It sounds a bit harsh, I 
know, but 
I say so because Javi has first-hand knowledge of this project, 
we all know 
him well in this mailing list and I usually appreciate his 
critical 
viewpoint. I consider him a friend, althought we have never met 
in person. 


Robsy: Creo que he entendido tu mensaje de la forma correcta. Aún 
más, no me importa que preguntes a Javi información extra, pero las 
razones que has dado para ello me han ofendido. He coincidido con 
Javi en persona varias veces y le considero también amigo mío. Pero 
lo que realmente importa es que hay algo que me hace sentir que tú me 
consideras a mi, al MRC y/o a Bazix tu enemigo. Y no creo que ninguno 
de ellos se merece que pieses así, y no considero que sea a la 
inversa tampoco (esto es, que tu seas nuestro enemigo). El tema es: 
no hay nada malo en una segunda o tercera opinión para este tema... 
pero crees necesaria esta puñalada por la espalda?.



He has actively participated in the process, so I expect him to 
have a 
better understanding. Also he has been testing "the real thing" 
for quite a 
long time. I guess he is in a better position to talk about it 
than any MRC 
member.


Siento llevarte la contraria pero  yo he estado implicado en Bazix y 
he ido varias veces a Japon por buenas razones que tu sabes. Así que 
estoy más a la última de lo que tu asumes.



And once again, despite the fact that MRC and Bazix are different 
entities, 
I still have my doubts about the supposed independence of MRC. 
You know, 
same people, same views.

Hay 3 personas en Bazix, y casi 30 en el MRC. Y toda la comunidad de 
MSX nos está mirando. Aunque solo podamos demostrar con el tiempo que 
tus dudas son erroneas, creo que el MRC se merece algo más del 
crédito que tu le estás dando. Solo fijate en los 10 años que el MRC 
ha superado con creces...



Anyway: congratulations! Apparently the MSX revival is now a fact.



Gracias

Greetz,  Sander



<Anterior en la conversación] Conversación actual [Siguiente en la conversación>